Překlad "неможеш да" v Čeština


Jak používat "неможеш да" ve větách:

Е, ти неможеш да работиш така както ние, ти не искаш такава кариера, каквато ние искаме, или не искаме...почивка.
Nemůžete pracovat, jak pracujeme, nemůžete chtít ten druh kariéry, který chceme, a neudělat si... přestávku.
Чух, че неможеш да умреш, но можеш да кървиш, и да бъдеш наранена.
Možná, že nemůžeš zemřít, ale můžeš krvácet. A může tě to bolet.
Въпреки че ти изглежда по друг начин, Неможеш да скриеш че имаше нещо между нас.
Navzdory některým faktům, které teď vypluly na povrch, nemůžeš předstírat, že mezi námi nikdy nic nebylo.
Неможеш да я зарежеш на майната си, ей-така.
Opouštíme? Nemůžeš jí jen tak opustit uprostřed pustiny.
Неможеш да отречеш, че това е съдба!
Nemůžeš popřít... že je to osud!
Да не звуча сигурен в себе си, но... неможеш да свалиш очи от мен.
Nechci znít sebezahleděně, ale vypadá to, že ze mě nemůžeš odtrhnout oči.
Съжалявам за снощи... но неможеш да разчиташ на мен винаги.
Omlouvám se za včerejší noc. Ale už se na mě nemůžeš pořád spoléhat.
И факт е че незнам от кой вече, и се чудех дали ти неможеш да ме снабдиш.
Ve skutečnosti, vlatně už nikoho neznám, a, totiž, docela mě zajímalo jestli bys mi snad nemohla někoho dohodit.
Довери ми се, неможеш да ми платиш.
Věř mi, nemohl by sis mě dovolit.
Ти неможеш да станеш лезбийка само, защото не искаш да отслабнеш.
Nemůžeš se stát lesbičkou jen pro to, že nechceš zhubnout.
Ако неможеш да се справиш с това... има други начини да ме направиш щастлив.
A kdyby ti to náhodou nevyhovovalo.. existujou i lepší způsoby, jak mě rozveselit.
Осъзнаваш ли че вече неможеш да се върнеш в Марагвай?
Uvědomujete si, že se nebudete moci vrátit nikdy do Maraguayi?
Неможеш да измъчваш някого след като го убиеш.
Vlastně, nemůžete mučit někoho, po tom co jste ho zabil.
Коя е думата, която неможеш да произнесеш?
Jaké je to slovo, co neumíš vyslovit?
Ако искаш да мотивираш някой който са го зарязали, сам, и го убедеш, че ше умрат, неможеш да победиш отмъщението.
Když chcete motivovat někoho, kdo je odříznutý, sám a přesvědčený, že zemře, není nic lepšího než pomsta.
Не си мое дете, не си имой съквартирант, И неможеш да спиш на дивана като някой пият чичо.
Nejsi moje dítě, nejsi můj spolubydlící, a nemůžeš spát na gauči v pracovně jako nějaký opilý strýček.
Истината е това, че неможеш да победиш твой човек.
Pravdou je, že nesneseš svou vlastní společnost.
И неможеш да го направиш с мен тук.
A to nemůžeš udělat, když jsem tady.
За известно време те се опитаха да закърпят нещата, но неможеш да заличиш миналото,
Po nějakou dobu se to snažili mezi sebou zachránit, ale minulost nejde smazat.
Ще познавам детето си, и ти неможеш да имаш проблем с това.
Budu poznávat svý dítě, a ty s tím nemusíš mít žádný starosti.
И сега неможеш да намериш кой да ти помогне.
A chci ho přimět k tomu aby se sám odhalil.
Ако толкова се интересуваш от джинът, тогава знаеш, че неможеш да ме убиеш.
Když se o džiny tak zajímáš, tak víš, že mě nemůžeš zabít.
Неможеш да поканиш момиче на място като това.
Nemůžeš holku pozvat na takové místo.
Ти неможеш да претърсиш дъното на океана, но аз мога.
Ty nemůžeš prohledávat dno oceánu, ale já jo.
Имаш проблем и неможеш да го разрешиш,
Narazil jsi na problém a místo toho, abys ho vyřešil,
Нямаше да те уредя за тази работа ако не мислех, че неможеш да се справиш
Penny, nedohodila bych ti to, kdybych si myslela, že to nezvládneš.
Мисля, че идеята някой да бъде умен колкото тебе, или дори по-умен, те плаши ужасяващо. и неможеш да се справиш с това.
Myslím, že myšlenka, že by někdo mohl být chytrý jako ty, nebo ještě chytřejší, tě děsí a nemůžeš se s ní vyrovnat.
Неможеш да си забъркаш омлет ако не счупиш няколко яйца.
Nemůžete udělat omeletu bez rozbití několika vajec.
Неможеш да задържиш Севера ако оставиш тези малки лордчета да ни обиждат.
Nedokážeš udržet Sever pokud dovolíš, aby nás tihle nicotní lordové uráželi.
Ще командваш такива сили, че неможеш да си представиш.
Měl byste zdroje, o kterých se vám ani nesnilo.
Което е доста сложно за обяснение, след като неможеш да му кажеш че си зомби.
Což je pěkně těžké vysvětlit, když mu nemůžeš říct, že jsi zombie.
Неможеш да ме спреш сега, когато знам кой си.
Najednou mě nemůžeš zastavit, když vím, kdo jsi.
Може би ще се бориш със знака с години, може би дори векове, като Кайн, но неможеш да се бориш вечно.
Možná bys mohl bojovat se Znamením roky možná i století jako Kain, ale to nepotrvá věčně.
Ти - ти неможеш да го назовеш така и продължава да е част от теб.
Nemůžeš tomu dát jméno jen tak a držet si to od sebe dál.
0.30252194404602s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?